واحد جمع

اردو کے قواعد

• مذکر الفاظ جن کے آخر میں 'ا' یا 'ہ' ہو، ان کا آخر 'ے' سے بدل جاتا ہے: لڑکا → لڑکے، کمرہ → کمرے، گھوڑا → گھوڑے۔
• مؤنث الفاظ جن کے آخر میں 'ی' ہو، ان کے آخر میں 'اں' بڑھایا جاتا ہے: لڑکی → لڑکیاں، ندی → ندیاں، کرسی → کرسیاں۔
• دیگر مؤنث الفاظ کے آخر میں 'یں' بڑھایا جاتا ہے: کتاب → کتابیں، بات → باتیں، رات → راتیں۔
• اکثر مذکر الفاظ جن کے آخر میں 'ا' نہ ہو، جمع میں نہیں بدلتے: گھر، آدمی، پھل، دانت، ہاتھی (دو ہاتھی)۔
• حروفِ جار کے ساتھ جمع کی حالت میں 'وں' آتا ہے: لڑکوں کو، کتابوں میں، گھروں سے۔

عربی کی جمعِ مکسر (لفظ کی شکل بدل کر)

• علم → علوم
• فن → فنون
• حق → حقوق
• حرف → حروف
• قوم → اقوام
• سبب → اسباب
• شخص → اشخاص
• وقت → اوقات
• مرض → امراض
• فرد → افراد
• خبر → اخبار
• کتاب → کتب
• شاعر → شعرا
• عالم → علما
• حکم → احکام
• قاعدہ → قواعد
• مسجد → مساجد
• ملک → ممالک
• شے → اشیا
• دلیل → دلائل
• حادثہ → حوادث

عربی کی جمعِ سالم (لاحقہ لگا کر)

• 'ات' سے: خیال → خیالات، سوال → سوالات، مکان → مکانات، احساس → احساسات، تجربہ → تجربات۔
• 'ین' سے: حاضر → حاضرین، ناظر → ناظرین، معلم → معلمین، مسافر → مسافرین (اردو میں 'مسافروں' زیادہ رائج)۔

فارسی کی جمع

• 'ان' سے: بزرگ → بزرگان، دوست → دوستان، شہید → شہیدان۔
• 'ہا' سے (زیادہ تر نظم اور ترکیبوں میں): سال → سال ہا، صد ہا، ہزار ہا۔

جمع الجمع

جمع کی جمع، یعنی پہلے سے جمع لفظ کی دوبارہ جمع:

• خبر → اخبار → اخبارات
• رسم → رسوم → رسومات
• جوہر → جواہر → جواہرات

احتیاطیں

• اردو میں عربی جمع پر دوبارہ اردو جمع لگانا غلط ہے، جیسے 'علماؤں'؛ درست 'علما' یا 'علما کو' ہے۔
• بعض الفاظ ہمیشہ جمع کے طور پر آتے ہیں، جیسے: عوام (عوام خوش ہیں)، اوقات، حالات۔
• 'عوام آیا' غلط ہے؛ 'عوام آئے' درست ہے۔